Email RSS Feed Twitter Feed Not only am I not learning, I’m forgetting stuff I used to know!Milhouse

Arabized Simpsons not getting laughs

Simpsons News — Posted 15 Oct, 2005 by Scott

When an Arab satellite TV network, MBC, decided to introduce "The Simpsons" to the Middle East, they knew the family would have to make some fundamental lifestyle changes.

"Omar Shamshoon," as he is called on the show, looks like the same Homer Simpson, but he has given up beer and bacon, which are both against Islam, and he no longer hangs out at "seedy bars with bums and lowlifes." In Arabia, Homer's beer is soda, and his hot dogs are barbequed Egyptian beef sausages. And the donut-shaped snacks he gobbles are the traditional Arab cookies called kahk.

An Arabized "Simpsons" -- called "Al Shamshoon" -- made its debut in the Arab world earlier this month, in time for Ramadan, a time of high TV viewership. It uses the original "Simpsons" animation, but the voices are dubbed into Arabic and the scripts have been adapted to make the show more accessible, and acceptable, to Arab audiences.

Full Story

Latest news

Hollywood Reporter Simpsons 500 Episode Cover
04 Mar, 2012 • Simpsons News

Ralph Wiggum Gets His Own Comic
16 Feb, 2012 • Simpsons News

Garrett Popcorn Releases 500th Episode Special Tin
16 Feb, 2012 • Simpsons News

Matt Groening Get Star on Hollywood Walk of Fame
16 Feb, 2012 • Simpsons News

Jeremy Scott x Simpsons Collaboration
16 Feb, 2012 • Simpsons News

Matt Groening Figure for 500th Episode Celebration
16 Feb, 2012 • Simpsons News

Season 14 DVD Out Now
16 Feb, 2012 • Simpsons News

Simpsons Movie NOT Suitable for Children
12 Jan, 2011 • Simpsons News

Artists Banksy Does Controversial Opening Sequence
12 Oct, 2010 • Simpsons News

Artist writes out all of Bart's blackboard gags!
26 May, 2010 • Simpsons News

Season 13 DVD details and cover art
05 May, 2010 • Simpsons News

BREAKING: Seth MacFarlane to take over The Simpsons
01 Apr, 2010 • Simpsons News

Cast of Glee to appear in The Simpsons
08 Mar, 2010 • Simpsons News

Coca-Cola Superbowl ad in full
09 Feb, 2010 • Simpsons News

Ullman Shorts page redesigned
04 Feb, 2010 • Website Updates

Coca-Cola to run Simpsons advert during Superbowl
28 Jan, 2010 • Simpsons News

Upcoming episodes and a promo card
25 Jan, 2010 • Simpsons News

Season 20 DVD released, lacks special features
16 Jan, 2010 • Simpsons News

Simpsons documentary airs tomorrow
09 Jan, 2010 • Simpsons News

Vatican gives blessing to The Simpsons
29 Dec, 2009 • Simpsons News